Oeuvres morales / Plutarque. - Plutarchus, c. 50-127. (OLS)http://pul/name/7839; Flacelière, Robert, 1904-1982. (OLS)http://pul/name/1104; Irigoin, Jean, 1920- (OLS)http://pul/name/1693; Sirinelli, Jean, 1921-2004. (OLS)http://pul/name/6161; Philippon, André. (OLS)http://pul/name/19208; Defradas, Jean. (OLS)http://pul/name/19209; Lachenaud, Guy, 1938- (OLS)http://pul/name/19210; Dumortier, Jean, 1903- (OLS)http://pul/name/11461; Fuhrmann, François. (OLS)http://pul/name/19211; Klaerr, Robert. (OLS)http://pul/name/19212; Vernière, Yvonne. (OLS)http://pul/name/19213; Hani, Jean. (OLS)http://pul/name/19214; et al. (Les Belles Lettres, 1972)
Testo greco e traduzione francese a fronte.
t. 1, pt. 1. Introduction générale / par Robert Flacelière et Jean Irigoin. De l'éducation des enfants / texte étab. et trad. par Jean Sirinelli. Comment lire les poètes / texte établ. et trad. par André Philippon. -- t. 1, pt. 2. Comment écouter. Les moyens de distinguer le flatteur d'avec l'ami. Comment s'apercevoir qu'on progresse dans la vertu. Comment tirer profit de ses ennemis. De la pluralité d'amis. De la fortune. De la vertu et du vice / texte établi et trad. par Robert Klaerr, André Philippon, Jean Sirinelli. -- t. 2. Consolation a Apollonios. Préceptes de santé. Préceptes de mariage. Le Banquet des Sept Sages. De la superstition / texte établi et trad. par Jean Defradas, Jean Hani, Robert Klaerr. -- t. 3. Apophtegmes de rois et de généraux. Apophtegmes laconiens / texte établi et trad. par François Fuhrmann. -- t. 4. Conduites méritoires de femmes. Etiologies romaines. Etiologies grecques. Parallèles mineurs / texte établ. et trad. par Jacques Boulogne. -- t. 5, pt. 1. La fortune des Romains. La fortune ou la vertu d'Alexandre. La gloire des Athéniens / texte établi et traduit par Françoise Frazier et Christian Froidefond. -- t. 5, pt. 2. Isis et Osiris / texte établi et trad. par Christian Froidefond. -- t. 6. Dialogues pythiques / texte établi et trad. par Robert Flacelière.
t. 7. pt. 1, Traités de morale (27-36) / texte établi et trad. par J. Dumortier et J. Defradas. -- t. 7. pt. 2, De l'amour des richesses. De la fausse honte / texte établi et trad. par Robert Klaerr et Yvonne Vernière. -- t. 8. Du destin. Le démon de Socrate. De l'exil. Consolation à sa femme. -- t. 9. pt. 1, Propos de table, Livres I-III / texte établ. et trad. par François Fuhrmann. -- t. 9. pt. 2. Propos de table, Livres IV-VI / texte établi et trad. par François Fuhrmann. -- t. 9. pt. 3, Propos de table, Livres VII-IX / texte établi et traduit par Françoise Frazier et Jean Sirinelli. -- t. 10. Dialogue sur l'amour / texte établi et trad. par Robert Flacelière. Histoires d'amour / texte établi et trad. par Marcel Cuvigny. -- t. 11. pt. 1, Le philosophe doit surtout s'entretenir avec les grands. A un chef mal éduqué. Si la politique est l'affaire des vieillards / texte établi et trad. par Marcel Cuvigny. -- t. 11. pt. 2, Préceptes politiques / texte établi et trad. par Jean-Claude Carrière. Sur la monarch